IYOHCATL

iyohcatl:

Bien, chose, héritage.

Note : cette forme proposée par R.Siméon (s yocatl) n'est pas attestée dans les textes. Il s'agit d'une nominalisation indue de la forme possédée -iyoh-ca ou -iyoh-câ-uh dans laquelle -ca/-câ représente le suffixe participial.

Cf. les formes possédées -iyohca et iyohcâuh.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.